虚拟化：鱼与熊掌可兼得

　　释放虚拟化的能量，使IT投资回报***化

　　根据全球领先的市场分析公司IDC于2009年5月发布的虚拟化分析报告，降低成本仍然是当前企业IT业务的首要目标，在余波未平的经济危机环境下，这当然容易理解。然而值得留意的是，提高服务质量和客户满意度这两个目标紧随其后，高居IT业务目标排行的第二名。企业IT管理者如何将这看似矛盾的两个目标同时达成虚拟化，也许是答案。

　　虚拟化：来回摆动的秋千所带来的挑战

　　虚拟化已经从开发和测试环境走出来，逐渐被应用到生产环境中和主流应用环境中。企业已经无法忽略它可能带来的益处，纵使他们实施虚拟化的具体目的多种多样，归根结底都是为了成本优化和IT业务效率的提升。

　　但是，不能忽视的是，虚拟化所带来的挑战也是***的。大多数企业最初都是先实施一个简单的服务器虚拟化项目： 随着优势的显现，如它降低应用和管理成本，更好地利用现有资源等， 一个接一个的虚拟化项目会相继上马。 最终，数目庞大的虚拟服务器会使系统管理员不堪重荷，IT治理和服务管理也会压垮，而且很多使用人员在部署时期争抢迁移虚拟资源而失败，那么之前所获得的好处将会消失殆尽。难怪有人把虚拟化比喻成一个来回摆动的秋千—在很多情况下，一方面，硬件成本逐渐降低，而另一方面，管理成本不断攀升。例如，在EMA调查公司今天3月发布的一项研究报告就指出，一个典型的虚拟化应用就可能包括大约11个不同的平台、技术和提供商。因此，操作者和协作软件就必须要了解虚拟和物理机之间的关系，及时解决可能出现的问题。

　　惠普软件： 从业务的角度重新审视虚拟化，使IT投资回报***化

　　惠普软件解决方案从业务的角度重新思考虚拟化，通过提供业内领先的软件解决方案，与其它领先虚拟化厂商的合作以及全球领先的服务经验，帮助企业像运营业务一样运营IT，将虚拟化融入企业的业务科技(Business Technology)战略，使企业能够在不增加基础设施管理的成本和复杂性的条件下，***化虚拟化技术的优势，做到鱼与熊掌可兼得。

　　人工操作流程自动化—虚拟化为现有的流程增加了复杂性，而这种复杂性提高了管理的难度和成本，因此，自动化成为了虚拟化服务管理的一个基础组成部分。惠普业务服务自动化(HP BSA)解决方案使物理和虚拟化环境下的配置和合规任务自动化，消灭了冗余任务并降低IT管理负担。

　　全方位监测虚拟和物理环境—企业级的服务管理是虚拟化服务管理的第二个关键要素。惠普业务服务管理(HP BSM)解决方案可以自动监测IT服务和基础设施。它通过端到端的基础架构，从最终用户的角度监测服务可用性和响应速度，因此使监测和问题解决都变得更加迅速，使在最终用户前发现并解决问题变成可能。